Στη συνάντηση του μεταπτυχιακού ερμηνευτικού σεμιναρίου Exegeticum τον μήνα Δεκέμβριο (Πέμπτη 7-11-2017) ο καθηγητής του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης Φλώρινας του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, π. Ειρηναίος Χατζηεφραιμίδης, με γνωστικό αντικείμενο «Ορθοδοξία και Πολιτισμός», εισηγήθηκε το θέμα «Από τον sensus στον consensus δύο δεινών ερμηνευτών της Αγίας Γραφής». Αναφέρθηκε στην αλληλογραφία των δύο μεγάλων λατίνων πατέρων της Δύσης, του αγίου Ιερωνύμου και του αγίου Αυγουστίνου, σχετικά με δύο ερμηνευτικά ζητήματα της Βίβλου. Το ένα αφορούσε στην περικοπή από την προς Γαλάτας Επιστολή 2:11-14 και στο ερώτημα αν ήταν πραγματική η αντίθεση που περιγράφεται μεταξύ των αποστόλων Παύλου και Πέτρου ως προς την τήρηση του νόμου στην εν Χριστώ πίστη ή αν ήταν κατασκευασμένη για την ωφέλεια των πιστών. Το δεύτερο αφορούσε στο χωρίο από τον προφήτη Ιωνά 4:6 και στο ερώτημα αν ήταν ορθή η λατινική μετάφραση ‘κισσός’ (‘hedera’), για τη λέξη την οποία οι Εβδομήκοντα αποδίδουν ως ‘κολοκύνθη’. Στη συζήτηση που ακολούθησε αναδείχθηκαν τα βιβλικά, μεταφραστικά, πατρολογικά αλλά και ποιμαντικά ζητήματα που εμπλέκονται στο θέμα, καθώς και το ήθος των πατέρων ερμηνευτών, οι οποίοι επιδίδονται στη φιλολογική βάσανο των κειμένων και υπερασπίζονται διαφορετικές απόψεις κατά την προσωπική τους ερμηνευτική αίσθηση (sensus), αλλά καταλήγουν σε συνδιαλλαγή και συμφωνία (consensus) με σεβασμό και ταπείνωση.
Ακολουθούν φωτογραφίες από την εκδήλωση
