To Εργαστήριο Λειτουργικών Μελετών του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας, σας προσκαλεί στη δεύτερη συνάντηση του μεταπτυχιακού Colloquium Λειτουργικής για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018 και ώρα 18:00 στην αίθουσα β’ του 3ου ορόφου του κτηρίου της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ.
Η εισηγήτρια κ. Sysse Gudrun Engberg, Ομότιμη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης, θα μιλήσει με θέμα: «Διερευνώντας τη χειρόγραφη παράδοση του Προφητολογίου».

Στη συνάντηση του Ιανουαρίου του μεταπτυχιακού σεμιναρίου Exegeticum, που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2018, ο επίκουρος Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας της Ύστερης Αρχαιότητας και Μεσαιωνικής Ελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας Α.Π.Θ., κ. Χρήστος Σιμελίδης, εισηγήθηκε το θέμα: «Ο ποιητής Νόννος Πανοπολίτης ως ερμηνευτής του κατά Ιωάννην Ευαγγελίου». Παρουσίασε την έρευνά του για τις ερμηνείες σε δύσκολα Ιωάννεια χωρία, οι οποίες υποδεικνύονται από τη μετάφραση του Νόνου, και τεκμηρίωσε τη θέση του ότι ο μεταφραστής εργάσθηκε με ερμηνευτική υπευθυνότητα, ανατρέχοντας σε εκκλησιαστικούς ερμηνευτές, όπως ο Ωριγένης και ο Γρηγόριος ο Θεολόγος. Με βάση τα κείμενα διόρθωσε την ισχύουσα μέχρι σήμερα άποψη ότι η ποιητική, σε δακτυλικό εξάμετρο, μετάφραση του κατά Ιωάννην από τον Νόνο ήταν μία δευτερεύουσα ενασχόληση, χωρίς ιδιαίτερη επιμέλεια και ενδιαφέρον εκ μέρους του συγγραφέα. Αντίθετα, ο εισηγητής ανέδειξε ότι ο Νόνος υπήρξε ενσυνείδητος και υπεύθυνος ερμηνευτής του κατά Ιωάννην, και πρόσφερε σημαντικές ερμηνείες. Ακολούθησε συζήτηση με ενδιαφέρουσες παρεμβάσεις από τους καθηγητές του Τομέα Αγίας Γραφής και Πατερικής Γραμματείας, αλλά και Φιλολογίας, που παρευρίσκονταν.

Πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 13 Ιανουαρίου, στο Προκόπειο Πολυδύναμο Εκκλησιαστικό Κέντρο της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς, το 1ο Σεμινάριο Μελέτης της Λειτουργικής Γλώσσας και Παράδοσης της Ορθοδόξου Εκκλησίας.

Το Σεμινάριο διοργανώθηκε από δύο Εργαστήρια της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ, το «Εργαστήριο Λειτουργικών Μελετών» του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας και το «Εργαστήριο Ελληνικής Γλώσσας της Χριστιανικής Γραμματείας» του Τμήματος Θεολογίας, σε συνεργασία με την «Ομάδα Παλαιογραφίας Βυζαντινής Μουσικής» του Τμήματος Μουσικών Σπουδών ΑΠΘ.

Ακολουθούν φωτογραφίες απο το σεμινάριο

To Εργαστήριο Λειτουργικών Μελετών του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας, σας προσκαλεί στην πρώτη συνάντηση του μεταπτυχιακού Colloquium Λειτουργικής για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2018 και ώρα 19:00 στην αίθουσα β’ του 3ου ορόφου του κτηρίου της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ.
Η εισηγήτρια δρ. Tinatin Chronz, ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Βυζαντινών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Κολωνίας, θα μιλήσει με θέμα: «Η σημασία των γεωργιανών πηγών για την ιστορία της ιεροσολυμιτικής και της βυζαντινής λειτουργικής παραδόσεως».

Δείτε/κατεβάστε την αφίσα έναρξης, την αφίσα και το πρόγραμμα του συνεδρίου

«Λόγος και μέλος της Υμνολογίας του Δωδεκαημέρου»

Το Εργαστήριο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας) και το Εργαστήριο ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (Τμήμα Θεολογίας) της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ εγκαινιάζουν σειρά εκπαιδευτικών Σεμιναρίων που στοχεύουν στη μελέτη και ανάδειξη της λειτουργικής γλώσσας και παράδοσης της Ορθοδόξου Εκκλησίας. Ειδικότερα, η θεματική των Σεμιναρίων αυτών εστιάζεται στο λόγο, το μέλος και την τάξη ενός λειτουργικού ή υμνογραφικού κύκλου. Τα Σεμινάρια απευθύνονται σε κληρικούς, ιεροψάλτες, κατηχητές αλλά και κάθε ενδιαφερόμενο.

Στο πλαίσιο αυτό και σε συνεργασία με την ΟΜΑΔΑ ΠΑΛΑΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (Τμήμα Μουσικών Σπουδών ΑΠΘ) εντάσσεται η διοργάνωση του 1ου Σεμιναρίου μελέτης της λειτουργικής γλώσσας και παράδοσης με θέμα: «Λόγος και μέλος της Υμνολογίας του Δωδεκαημέρου», το οποίο θα φιλοξενηθεί από την ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΚΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ.

Το Σεμινάριο περιλαμβάνει σύντομες θεωρητικές εισηγήσεις που συνοδεύονται από συζήτηση και ανάλυση σχετικών πρακτικών θεμάτων και προβληματισμών.

Σάββατο 13 Ιανουαρίου 2018

Προκόπειο Πολυδύναμο Εκκλησιαστικό Κέντρο
Καραμαούνα 29, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη

Πρόγραμμα Εργασιών

9.30-10.00          ΕΝΑΡΞΗ – ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

ΠΡΩΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ – ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ

10.00-10.30         Η διαμόρφωση και η έντυπη μορφή των Υμνογραφικών Συλλογών
π. Χρυσόστομος Νάσσης, Διευθυντής του Εργαστηρίου Λειτουργικών Μελετών

10.30-11.00         Η δομή της Υμνολογίας των Χριστουγέννων και των Θεοφανείων
Παναγιώτης Σκαλτσής, Πρόεδρος Τμήματος Θεολογίας ΑΠΘ

11.00-12.00         Γλωσσικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των υμνογραφικών κειμένων. Μεθοδολογικά εργαλεία προσέγγισης

Αννα Κόλτσιου-Νικήτα, Διευθύντρια του Εργαστηρίου Ελληνικής Γλώσσας της Χριστιανικής Γραμματείας

12.00-12.30        Διάλειμμα

ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΝΟΤΗΤΑ – ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ

Η μελέτη και ερμηνεία του ποιητικού πλούτου Χριστουγέννων και Φώτων επί τη βάσει των ιαμβικών κανόνων του Ιωάννου Δαμασκηνού.

12.30-14.00        (Α) Ερμηνευτικές και μεταφραστικές προσεγγίσεις των ιαμβικών κανόνων του Ιωάννη Δαμασκηνού. Βιβλιογραφική παρουσίαση και επιγραμματική αποτίμηση
(Β) Επιλογή και συγκριτική θεώρηση τροπαρίων των ιαμβικών κανόνων των Χριστουγέννων και Θεοφανείων: Παραφράσεις-μεταφράσεις-ερμηνεία-χειρόγραφη παράδοση
π. Καλλίνικος Ευαγγελόπουλος, μεταπτυχιακός φοιτητής
Άννα Βεργίδου, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

ΤΡΙΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ – ΔΙΑΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

14.00-15.30        Μουσικά και καλλιτεχνικά στιγμιότυπα του Δωδεκαημέρου – Ένα αφιέρωμα στον Μεγάλο Βασίλειο
Μαρία Αλεξάνδρου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Τμήματος Μουσικών Σπουδών ΑΠΘ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

15.30-16.00        Αννα Κόλτσιου-Νικήτα – π. Χρυσόστομος Νάσσης – Μαρία Αλεξάνδρου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:               Εργαστήριο Λειτουργικών Μελετών | nassis@past.auth.gr
Ι.Μ. Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς      | 2310481810

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το 1ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ιατρικής Ηθικής και Βιοηθικής με θέμα “Το φυσικό και το τεχνητό υπό το πρίσμα των αναπαραγωγικών και βελτιωτικών τεχνολογιών”, το οποίο διοργανώσαν η Αναπλ. Καθηγήτρια Φιλοσοφίας Ελένη Καλοκαιρινού από το Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής και ο Αναπλ. Καθηγητής Μιλτιάδης Βάντσος από το Τμήμα μας.

Στο συνέδριο, που πραγματοποιήθηκε σε αμφιθέατρο του ΚΕΔΕΑ στις 8-10 Δεκεμβρίου 2017, παρουσιάστηκαν 50 εισηγήσεις από φιλοσοφική, θεολογική, ιατρική, νομική και ψυχολογική άποψη, μεταξύ των οποίων και δύο διακεκριμένων καθηγητών από το εξωτερικό, της καθηγήτριας φιλοσοφίας κ. Ruth Chadwick και του καθηγητή ευαγγελικής ηθικής κ. Georg Pfleiderer.

Όλες τις εισηγήσεις του συνεδρίου μπορεί να τις παρακολουθήσει κάποιος στην ιστοσελίδα https://www.auth.gr/news/conferences/24805

Για το πρόγραμμα και τις περιλήψεις των εισηγήσεων μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του συνεδρίου στη διεύθυνση medical-ethics.web.auth.gr

Ακολουθούν φωτογραφίες του συνεδρίου

Την Τετάρτη, 13 Δεκεμβρίου 2017 και ώρα 12.00 μ.μ. πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας ΑΠΘ στο Γ΄ Αμφιθέατρο της Θεολογικής Σχολής, παρουσία καθηγητών και φοιτητών του Τμήματος.

Την οργάνωση της εκδήλωσης, η οποία περιελάβανε μουσικό και φιλολογικό μέρος, την ανέλαβαν μέλη του Τομέα Λατρείας, Αρχαιολογίας και Τέχνης. Ειδικότερα, ο επίκουρος καθηγητής κ. Τρύφων Τσομπάνης είχε τη γενική ευθύνη του προγράμματος, ενώ ο κ. Κωνσταντίνος Σκύφτας, ΕΤΕΠ, είχε τη διδασκαλία και τη διεύθυνση των μουσικών συνόλων.

Στο μουσικό μέρος ερμηνεύτηκαν ψαλμοί και ύμνοι, που εκτέλεσε, σύμφωνα με το παραδοσιακό ύφος, η Βυζαντινή Φοιτητική Χορωδία του Τμήματος. Ακολούθησαν κάλαντα, από διάφορες περιοχές του ελλαδικού χώρου, ως και γνωστά χριστουγεννιάτικα τραγούδια, τα οποία απέδωσε θαυμάσια η Χορωδία και η Ορχήστρα του Φροντιστηρίου Βυζαντινής Μουσικής. Τα επίκαιρα πεζά κείμενα διαβάστηκαν από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος.

Η εκδήλωση έκλεισε με ευχαριστίες και ευχές από τον Πρόεδρο του Τμήματος, καθηγητή κ. Συμεών Πασχαλίδη. Ευχάριστη έκπληξη μας επιφύλαξε, εν κατακλείδι, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς κ. Ιουστίνος, ο οποίος προσέφερε ευγενώς χριστουγεννιάτικο κέρασμα προς όλους τους παρόντες.

Ακολουθούν φωτογραφίες από την εκδήλωση

 

Στη συνάντηση του μεταπτυχιακού ερμηνευτικού σεμιναρίου Exegeticum τον μήνα Δεκέμβριο (Πέμπτη 7-11-2017) ο καθηγητής του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης Φλώρινας του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, π. Ειρηναίος Χατζηεφραιμίδης, με γνωστικό αντικείμενο «Ορθοδοξία και Πολιτισμός», εισηγήθηκε το θέμα «Από τον sensus στον consensus δύο δεινών ερμηνευτών της Αγίας Γραφής». Αναφέρθηκε στην αλληλογραφία των δύο μεγάλων λατίνων πατέρων της Δύσης, του αγίου Ιερωνύμου και του αγίου Αυγουστίνου, σχετικά με δύο ερμηνευτικά ζητήματα της Βίβλου. Το ένα αφορούσε στην περικοπή από την προς Γαλάτας Επιστολή 2:11-14 και στο ερώτημα αν ήταν πραγματική η αντίθεση που περιγράφεται μεταξύ των αποστόλων Παύλου και Πέτρου ως προς την τήρηση του νόμου στην εν Χριστώ πίστη ή αν ήταν κατασκευασμένη για την ωφέλεια των πιστών. Το δεύτερο αφορούσε στο χωρίο από τον προφήτη Ιωνά 4:6 και στο ερώτημα αν ήταν ορθή η λατινική μετάφραση ‘κισσός’ (‘hedera’), για τη λέξη την οποία οι Εβδομήκοντα αποδίδουν ως ‘κολοκύνθη’. Στη συζήτηση που ακολούθησε αναδείχθηκαν τα βιβλικά, μεταφραστικά, πατρολογικά αλλά και ποιμαντικά ζητήματα που εμπλέκονται στο θέμα, καθώς και το ήθος των πατέρων ερμηνευτών, οι οποίοι επιδίδονται στη φιλολογική βάσανο των κειμένων και υπερασπίζονται διαφορετικές απόψεις κατά την προσωπική τους ερμηνευτική αίσθηση (sensus), αλλά καταλήγουν σε συνδιαλλαγή και συμφωνία (consensus) με σεβασμό και ταπείνωση.

Ακολουθούν φωτογραφίες από την εκδήλωση

Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2017, 12:00 π.μ., Αμφιθέατρο Γ’

Δείτε τη σχετική αφίσα